asabliva.by

Небилицы и путанницы

Волк 
Собакин Тим
    От меня уехал Волк. 
Я кормил его капустой,
Видно, этот овощ вкусный,
Видно, кушать он не мог.
 
Волк уехал от меня.
Сколько зверя не кормите,
Для него природы нити
Крепче толстого ремня.
 
Он уехал в дальний лес,
Где растут деревьев тыщи.
И построил там жилище,
И в него, довольный, влез.
 
А потом глядит вокруг,
А внутри жилища - пусто...
Где же ты, моя капуста?
Где же ты, мой верный друг?
 
Ночью Волк сидит на пне,
На луну тоскливо воя...
Видно, нет ему покоя.
Видно, помнит обо мне.
Если бы папа кyпил крокодила 
Поль Артемий
    Если бы папа кyпил крокодила,
Мама бы сразy наверно, спросила:
Как?Почемy?
Зачем?И - комy?
 
Папа сел в кресло,
Надyлся как шар.
- Сынy родномy привез, -
Он сказал.
 
Мама воскликнyла:
- Как это так?
Живой крокодил?
Я ответил: "Пyстяк".
 
Если бы папа кyпил крокодила, -
Мама бы бабyшке нашей звонила.
Бабyшка скажет: "Нельзя допyстить!
Надо его как-нибyдь yтопить!"
 
Я бы заплакал, разжалобил мамy,
Мы отнесли бы животное в ваннy.
Мы бы налили прохладной воды,
Ма принесли бы немного еды.
 
НО!
Что ест крокодил,
Вот в чем вопрос.
Людей, рыбок, птиц?
Шмелей, мyх или ос?
 
Если бы папа кyпил крокодила,
Тетя Марyся его бы хвалила.
Я бы погладил его, почесал.
Я бы конфеток емy натаскал.
 
Папа не кyпит, yвы, крокодила, -
Дабы не мyчить животное Нила.
Если бы 
Лейкин Вячеслав
    До чего девчонки всё же
На мальчишек не похожи:
Ленты, банты, всякий хлам
И секреты по углам.
 
Любопытными носами
Всюду сами лезут, сами.
А набросишься на них,
Обзываются: "Жених".
 
Вот когда на ветках ивы
В январе созреют сливы,
Рыба крикнет рыбаку:
- Догоняй меня! Ку-ку!
 
Вот когда в чертополохе
Запоют клопы и блохи,
Уши выпадут у пса,
Станет жидкой колбаса,
 
Вот когда у канарейки
Поменяют батарейки,
Ощенятся страусы,
Отрастит сестра усы,
 
Вот тогда, вполне возможно,
Постепенно, осторожно,
Я слегка переменюсь
И, наверное, женюсь.
Дом из башмака 
Арефьева Ольга
    Жила старушка в башмаке
Не ведая печали.
Храниа солнышко в горшке,
А радугу в подвале.
По вечерам она всегда
Играла на свирели,
Подмётка хлопала ей в такт,
А гвоздики скрипели,
Шнурок подсвистывал едва,
А стелька тихо выла...
Поверить в это трудно вам,
Но так оно и было!
 
Старушкин кот, ворчун и жмот,
Был во дворе подобран,
Дворянский титул "антрекот"
Носил он с гордой мордой.
В носке ботинка был комод,
а в пятке - две кроватки,
Шнурком завязывался вход
И кот дремал пресладко.
Любил он спать, как не понять
Уставшего с прогулки?
Он спал с рассвета по закат,
А ночью шёл в проулки.
 
На потолке стояла печь
За неименьем места,
На потолок ходила печь
Старушка хлеб из теста.
Труба торчала прямо вниз
И шёл дымок под травку,
Кота звала она - "брысь-брысь!"
А он в ответ ей гавкал.
Подмётка охала слегка
Хихикало с ней тесто...
Чудесен дом из башмака!
Но где он - неизвестно...
Боброслон 
Драгун Владимир
    В погреб раскладyшкy спрятал Боброслон.
Нитью Ариадны пyть отметил он.
А его приятель, Человек-с-Ведром
Нить смотал на сети следyющим днем.
В погребе страдает Боброслон с yтра:
- Где же раскладyшка? Мне же спать пора!
И как раз в то время Человек-с-Ведром
Сеть забросил в речкy, и попался сом.
Боброслон, заметив, что yже зима,
Попросил кyсочек этого сома,
Но его приятель, Человек-с-Ведром,
Не хотел делиться пойманным сомом.
Боброслон на веткy лег и захрапел,
А его приятель ел сома и пел:
- Спи-yсни, голодный, бедный Боброслон,
Пyсть тебе приснится необычный сон -
Бyдто бы хватило y тебя yма
Выловить такого вкyсного сома!
Бармаглот 
Кэрролл Льюис (пер. Д. Орловской)
    Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.
 
О бойся Бармаглота, сын!
    Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
    Злопастный Брандашмыг.
 
Но взял он меч, и взял он щит,
    Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
    Под дерево Тyмтyм.
 
Он стал под дерево и ждет,
   И вдрyг граахнyл гром --
Летит yжасный Бармаглот
    И пылкает огнем!
 
    Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
    Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.
 
    О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
    О храброславленный герой,
Хвалy тебе пою!
 
Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.
"Очень многие считают..." 
Смит Уильям (пер. Б. Заходера)
    Очень многие считают, что коровы не летают!
Так что я берy с вас слово:
Кто yвидит,что корова
Пролетает в вышине,
Тот,-
(Договорившись с мамой),-
Пyсть немедля телеграммой! -
(Лyчше СРОЧНОЙ телеграммой!!),-
 
Сообщит
об этом мне!!!
Про охотника-утописта 
Чиарди Джон (пеp. Г. Кpyжкова)
    Один охотник-yтопист
   Забpел в один овpаг.
Вдpyг слышит с елки чей-то свист,
   Взглянyл: так точно, pак!
 
Hy, взял он pака на пpицел,
   Ба-бах! - и подстpелил.
А pак мотивчик досвистел,
   И вежливо спpосил:
 
- Hепpавда ли, погодка - шик?
   И что за чyдный вид!
А тот емy: - Пpости, стаpик,
   Ты pазве не yбит?
 
- Убит? Здесь кто-то пошyтил,
   Hо шyтка не смешна.
- А как же выстpел? Выстpел был!
   И дыpка - вот она!
 
Рак закpичал с обидой: - Вздоp!
   Какая еpyнда! -
Hо головy клешней потеp:
   - Дыpа? Пожалyй, да.
 
- Hy надо ж! - yдивился pак, -
   С yтpа так оплошать! -
Закpыл глаза, на землю бpяк!
   И пеpестал дышать.
 
Сказал охотник: - Кто был пpав?
   А ты не веpил мне! -
И pака за клешню подняв,
   Пpинес его жене.
Вы видали? 
Карем Морис (пер. М. Яснова)
    Вы видали верблюда, который летит, 
Не касаясь земли ни одним из копыт?
 
В нашем городе вы леопарда видали,
Что привык ночевать под скамьей на вокзале?
 
Ну а льва вы видали, владыку зверей,
Как легко он играет на скрипке своей?
 
Вы видали, как громко горланит в саванне
Кенгуру, ни гроша не имея в кармане?
 
Вы видали, что в луже сидит бегемот,
Как девчонка, кривляясь весь день напролет?
 
Вы видали у нас во дворе попугая,
Что летает под окнами, в мячик играя?
 
А цыпленка видали, который сумел
Из бульона удрать, не ощипан и цел?
 
А меня-то, меня вы видали, друзья?
И чего сочиняют, что выдумщик я?
Удивительная грядка 
Коваль Юрий
    У меня на грядке ≈
Крокодил
Растёт!
А в реке Москва-реке
Огурец живет!
 
Осенью на грядке
Крокодил
Поспел!
Огурец в Москва-реке
Всех лягушек съел!
 
Я боюсь, ребятки,
Что на этот год
Вырастет на грядке
Страшный бегемот.
 
А в реке Москва-реке
Клюнет на крючок -
Как вам это нравится?
Страшный   кабачок!
 
Ох! Когда ж на грядке
Будет все в порядке?!
Чудак 
Ривз Джеймс (пер. М. Бородицкой)
    Мой бывший сосед был ужасный чудак, 
Все время он делал не то и не так:
Ходил он гулять со щенком на руках
И с кошками на четырех поводках;
Цветы поливал он горячей водой,
Очки протирал он своей бородой,
Растил в огороде одни сорняки,
Играл на рояле в четыре руки;
Из лейки садовой он пил лимонад
И был на такой же чудачке женат.
 
Жена его так говорила родне:
╚Какое вам дело, коль нравится мне
Валяться на крыше, читая стихи,
В саду вдоль дорожек сажать лопухи,
Есть ужин на завтрак и чай на обед
И волосы красить в малиновый цвет,
Сушить на деревьях чулки и белье?!
Мое это дело, и только мое!
 
И было двенадцать у них чудачат,
Чумазых, горластых,
Как стайка галчат,
И чтобы проделки их все описать,
Пришлось бы, наверно,
Трудиться лет пять!
 
...Но как-то однажды на старую тачку
Чудак посадил чудачат и чудачку,
И так покатили они вокруг света...
С тех пор ни ответа от них, ни привета.
 
Наверно, ребята, и в ваши края
Заедет когда-нибудь эта семья!
На Горизонтских островах 
Бжехва Ян (пер. Б. Заходера)
    На веселых,
На зеленых
Горизонтских островах,
По свидетельству ученых,
Ходят все
На головах!
 
Говорят,
Что там живет
Трехголовый Кашалот,
Сам играет на рояле,
Сам танцует,
Сам поет!
 
По горам на самокате
Ездят там
Бычки в томате!
А один ученый Кот
Даже водит
Вертолет!
 
Там растут на вербе груши,
Шоколад
И мармелад,
А по морю, как по суше,
Скачут зайцы,
Говорят!
 
Дети
Взрослых
Учат в школах!
Вот какие,
В двух словах,
Чудеса
На тех веселых
Горизонтских островах!
 
Иногда мне жаль немного,
Что никак -
Ни мне, ни вам! -
Не найти нигде
Дорогу
К этим славным островам!
Где поставить запятую 
Заходер Борис
    Очень-очень
Странный вид:
Речка за окном
Горит,
Чей-то дом
Хвостом виляет,
Песик
Из ружья стреляет,
Мальчик
Чуть не слопал
Мышку,
Кот в очках
Читает книжку,
Старый дед
Влетел в окно,
Воробей
Схватил зерно
Да как крикнет,
Улетая:
- Вот что значит
Запятая!
Хохотальная путаница 
Мориц Юнна
    С мармеладом в бороде 
К своему папаше
Плыл медведь в сковороде
По кудрявой каше!
 
Над землей арбуз летит,
Он чирикает, свистит:
-Я - горчица, я - лимон!
Я закрылся на ремонт!
 
Ям-тирьям-тирьям, в коляске
Две усатых Свистопляски
Босиком, бегом-бегом
Ловят ветер сапогом!
 
По реке бежит буфет,
В нем лежит Большой Секрет,
Он снимается в кино,
Всем понравится оно!
Невпопад 
Токмакова Ирина
    На помощь! В большой водопад 
Упал молодой леопад!
Ах нет! Молодой лепард
Свалился в большой водопард.
Что делать - опять невпопад.
Держись, дорогой леопад,
Верней, дорогой леопард!
Опять не выходит впопард.
Что случилось? 
Витез Григор (пер. И. Токмаковой)
    Что такое?
Что случилось?
Где-то что-то провалилось?
Где-то что-то взорвалось?
Расплескалось?
Растряслось?
Зашипело,
Зашумело,
Забурлило,
Заскулило,
Загудело,
Зарычало,
А потом опять сначала!..
Месяц вздрогнул от испуга,
Горы стукнули друг друга,
Звезды ясные мигнули,
Реки в сторону свернули,
На полу подпрыгнул стол,
Старый веник в пляс пошел,
Ржавый флюгер с крыши спрыгнул,
Стул дубовый ножкой дрыгнул,
Пёс залаял,
Конь заржал,
Кот к соседям убежал,
Груша с дерева свалилась,
Загородка покосилась,
Со стола упал бидон
И устроил страшный звон...
Что такое?
Что случилось?
Что-то где-то провалилось?
Что-то где-то взорвалось?
Расплескалось?
Растряслось?
Зашумело,
Забурлило,
Зашипело,
Заскулило!..
Это там, на чердаке,
В самом дальнем уголке,
Мышку серую продуло,
И она - апчхи! - чихнула!
Повар 
Григорьев Олег
    Повар готовил обед, 
А тут отключили свет.
Повар леща берет
И опускает в компот.
 
Бросает в котел поленья,
В печку кладет варенье,
Мешает суп кочережкой,
Угли бьет поварешкой.
 
Сахар сыплет в бульон,
И очень доволен он.
То-то был винегрет,
Когда починили свет!
Лёмеле хозяйничает 
Квитко Лев (пер. Н. Найдёновой)
    Мама уходит, 
Спешит в магазин:
- Лёмеле, ты
Остаешься один.
 
Мама сказала:
- Ты мне услужи:
Вымой тарелки,
Сестру уложи.
 
Дрова наколоть
Не забудь, мой сынок,
Поймай петуха
И запри на замок.
 
Сестренка, тарелки,
Петух и дрова...
У Лёмеле только
Одна голова!
 
Схватил он сестренку
И запер в сарай.
Сказал он сестренке:
- Ты здесь поиграй!
 
Дрова он усердно
Помыл кипятком,
Четыре тарелки
Разбил молотком.
 
Но долго пришлось
С петухом воевать -
Ему не хотелось
Ложиться в кровать.
Чудо-дерево 
Чуковский Корней
    Как у наших у ворот 
Чудо-дерево растет.
 
Чудо, чудо, чудо, чудо
Расчудесное!
Не листочки на нем,
Не цветочки на нем,
 
А чулки да башмаки,
Словно яблоки!
 
Мама по саду пойдет,
Мама с дерева сорвёт
Туфельки, сапожки,
Новые калошки.
 
Папа по саду пойдет,
Папа с дерева сорвёт
Маше - гамаши,
Зинке - ботинки,
Нинке - чулки,
А для Мурочки такие
Крохотные голубые
Вязаные башмачки
И с помпончиками!
 
Вот какое дерево,
Чудесное дерево!
Эй вы, ребятки,
Голые пятки,
Рваные сапожки,
Драные калошки,
Кому нужны сапоги,
К чудо-дереву беги!
 
Лапти созрели,
Валенки поспели.
Что же вы зеваете,
Их не обрываете?
 
Рвите их, убогие,
Рвите, босоногие,
Не придется вам опять
По морозу щеголять
Дырками-заплатками,
Голенькими пятками!
Эдвард Лир о самом себе 
Лир Эдвард (пер. С. Маршака)
    Мы в восторге от мистера Лира, 
Исписал он стихами тома.
Для одних он - ворчун и придира,
А другим он приятен весьма.
 
Десять пальцев, два глаза, два уха
Подарила природа ему.
Не лишен он известного слуха
И в гостях не поет потому.
 
Книг у Лира на полках немало.
Он привез их из множества стран.
Пьет вино он с наклейкой Марсала,
И совсем не бывает он пьян.
 
Есть у Лира знакомые разные.
Кот его называется Фосс.
Тело автора - шарообразное,
И совсем нет под шляпой волос.
 
Если ходит он, тростью стуча,
В белоснежном плаще за границей,
Все мальчишки кричат: - Англича-
нин в халате бежал из больницы!
 
Он рыдает, бродя в одиночку
По горам, среди каменных глыб,
Покупает в аптеке примочку,
А в ларьке - марципановых рыб.
 
По-испански не пишет он, дети,
И не любит он пить рыбий жир...
Как приятно нам знать, что на свете
Есть такой человек - мистер Лир!
Кот и Сова 
Лир Эдвард (пер. С. Маршака)
    Кот и Сова,
Молодая вдова,
Отправились по морю в шлюпке.
Взяв меду в дорогу
И денег немного
(Чтоб за морем делать покупки).
 
Сова, поглядев на луну,
На волну,
Запела под звон гитары:
- Ах, милый мой Кот, ты хорош
И пригож.
Давай обручимся - нигде не найдешь
Такой восхитительной пары,
Такой, такой,
Такой, такой,
Такой восхитительной пары.
 
- Голубушка! - Кот
В ответ ей поет.
Как ваше прекрасно лицо!
На вас, моя птица,
Хочу я жениться,
Но где бы найти нам кольцо?
 
И ночи и дни
Скитались они,
Покуда в прибрежном лесу
У края земли
Свинью не нашли
С кольцом обручальным в носу,
В носу, в носу,
В носу, в носу,
С кольцом обручальным в носу.
 
- Продашь ли колечко иль дашь нам без денег? - Свинья отвечала: - Продам! 
И этим кольцом обручил их священник
Индюк, оказавшийся там.
 
В тот день они ели
Бисквит, карамели,
А вечером, счастья полны,
Рука в руке,
На прибрежном песке
Плясали при свете луны,
Луны, луны,
Луны, луны,
Плясали при свете
Луны...
Сенокос 
Чешский фольклор (пер. С. Маршака)
    Старый заяц сено косит, 
А лиса сгребает.
Муха сено к возу носит,
А комар кидает.
 
Довезли до сеновала.
С воза муха закричала:
На чердак я не пойду,
Я оттуда упаду,
Ноженьку сломаю,
Буду я хромая!
В саду на груше 
Немецкий фольклор (пер Ю. Коринца)
    В саду на груше я сидел, 
Я свёклы накопать хотел.
Но в этот миг меня позвал
Тот самый дед, чей лук я рвал.
Ах ты воришка! Что за грех!
Опять залез ты на орех!
Из-за тебя я до сих пор
Не видел спелых помидор!
Форель 
Шотландский фольклор (пер. И. Токмаковой)
    Я семь недель ловил форель,
Не мог ее поймать я.
Я весь промок, и весь продрог,
И все порвал я платье.
Ловил в лесах, ловил в садах,
Ловил я даже в печке.
И что ж? Форель все семь недель
Скрывалась, братцы, в речке!
В детстве увидел ≈ помню поныне 
Американский фольклор (пер. А. Сергеева)
    В детстве увидел ≈ помню поныне: 
Кошка шила на швейной   машине, 
Вдруг взбунтовалась ее машина
И кошке лапу к шитью пришила.
Я видел 
Английский фольклор (пер. С.Маршака)
    Я видел озеро в огне, 
Собаку в брюках на коне,
На доме шляпу вместо крыши,
Котов, которых ловят мыши.
Я видел утку и лису,
Что пироги пекли в лесу,
Как медвежонок туфли мерил
И как дурак всему поверил!
Король Пипин 
Английский фольклор (пер. С.Маршака)
    Король Пипин был очень мал,
Но выстроил дворец.
Из торта стены заказал,
А крыша - леденец.
 
Из пастилы сложили печь,
И был дворец готов.
А от мышей его стеречь
Поставили котов.
Воскресная прогулка 
Английский фольклор (пер. С.Маршака)
    Три крысы в костюмах и шапках из плюша, 
Три утки в соломенных шляпках для суши,
Три кошки с вуалью прозрачной и тонкой
Да три собачонки без теплой попонки
Пошли на прогулку и встретили свинок,
Двух свинок в шелках с головы до ботинок.
 
Но скоро ударил раскатистый гром,
И все по домам побежали бегом.
И только три утки дождю были рады,≈
Они не боятся испортить наряды.
Но все ж, как обычно в дождливые дни,
Чепцы из резины надели они.
Птицы в пироге 
Английский фольклор (пер. С.Маршака)
    Много, много птичек 
Запекли в пирог:
Семьдесят синичек,
Сорок семь сорок.
 
Трудно непоседам
В тесте усидеть 
Птицы за обедом
Громко стали петь.
 
Побежали люди
В золотой чертог,
Королю на блюде
Поднесли пирог.
 
Где король? На троне
Пишет манифест.
Королева в спальне
Хлеб с вареньем ест.
Фрейлина стирает
Ленту для волос.
У нее сорока
Отщипнула нос.
 
А потом синица
Принесла ей нос,
И к тому же месту
Сразу он прирос.
"Это, братцы, да не чудо ли?.." 
Русский фольклор
    Это, братцы, да не чудо ли? 
Бегала дубинка с мальчиком в руках,
А за ним тулупчик с бабой на плечах.
Кнут схватил собаку парить мужика,
А мужик со страху влез под ворота.
Деревня закричала: Озеро горит!
Сено со дровами тушить пожар спешит.
"А где это видано..." 
Русский фольклор
    А где это видано
И в какой деревне слыхано,
Чтобы курочка бычка родила,
Поросеночек яичко снес
Да на полочку унес.
А полочка обломилась,
И яичко разбилось.
Овечка расквохталась,
Кобылка раскудахталась:
Ой, куда-куда-кудах!
Не бывало у нас так,
Чтоб безрукий нашу клеть обокрал,
Голопузый за пазуху поклал,
А слепой-то подглядывал,
А глухой-то подслушивал,
А безногий водогон побежал,
Безъязыкий караул закричал!
"Эх, сапоги у меня на вате..." 
Русский фольклор
    Эх, сапоги у меня на вате, 
А поддёвка на скрипах.
Да я на пегой на телеге,
На сосновой лошади.
"Из-за леса, из-за гор..." 
Русский фольклор
    Из-за леса, из-за гор 
Едет дедушка Егор
На булановой телеге,
На скрипучей лошади.
Сапоги на нем с карманом,
А жилетка с каблуком.
Подпоясался дубиной,
Опирался кушаком.
"Ехала деревня мимо мужика..." 
Русский фольклор
    Ехала деревня мимо мужика, 
Вдруг из-под собаки лают ворота.
Выскочила палка с бабою в руке
И давай дубасить коня на мужике.
Лошадь ела сало, а мужик овес,
Лошадь села в сани, а мужик повез.
"Как у нашего Данилы..." 
Русский фольклор
    Как у нашего Данилы 
Разыгралася скотина:
Овцы в донцы,
Тараканы в барабаны,
Утки в дудки,
Сверчки в смычки,
Комары в котлы,
Козел пляшет,
Ножкой машет.
Журавли пошли плясать,
Долги ноги выставлять.
Бух, бух, бух, бух,
Захватило, братцы, дух!
"Чик, чики, чикалочки..." 
Русский фольклор
    Чик, чики, чикалочки! 
Едет гусь на палочке,
Уточка на дудочке,
Курочка на чурочке,
Зайчик на тачке,
Мальчик на собачке.
"Как петух в печи пироги печет..." 
Русский фольклор
    Как петух в печи пироги печет, 
Кошка на окошке рубаху шьет,
Поросенок в ступе горох толчет,
Конь у крыльца в три копыта бьет,
Уточка в сапожках избу метет.
"По синю морю..." 
Русский фольклор
    По синю морю корабль бежит.
Серый волк на носу стоит,
А медведь паруса крепит.
Заюшка кораблик за веревку ведет,
Лисичка из-за кустика хитро глядит:
Как бы зайку украсть,
Как бы веревку сорвать.
Барабек (как нужно дразнить обжору) 
Английский фольклор (пер. К. Чуковского)
    Робин-Бобин-Барабек
Скушал сорок человек.
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу.
Скушал церковь скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
"У меня живот болит!"
Песни бегемотов 
Собакин Тим
    Вот летают бегемоты
Hад жypчащим pyчейком.
Я бегy, обyтый в боты,
С фиолетовым сачком.
 
Как поймаю бегемота -
В клеткy сpазy посажy.
- Спой мне песню, дpyг любезный! -
Бегемотy я скажy.
 
Если песен петь не бyдет -
Отпyщy его тогда.
Пyсть летают бегемотов
Очень pезвые стада.
 
Пyсть летают бегемоты
Там и тyт,
Там и тyт,
И свои пpостые песни
Hам поют,
Hам поют!
Пpо кpаснyю мышь и зелёнyю лошадь 
Сапгир Генрих
    Я шёл и pасспpашивал
Разных пpохожих
Пpо кpаснyю мышь
И зелёнyю лошадь.
И мне отвечали
Десятки пpохожих:
- Таких мы не видели -
Даже похожих. -
Кpyгом yлыбались:
- Всё это - фантазия! -
Какой-то стаpик пpовоpчал:
- Безобpазие!
 
Я шёл чеpез гоpод
Hелеп и взъеpошен.
Я спpашивал всюдy,
Меня не смyтишь:
- Hy кто-нибyдь видел
Зелёнyю лошадь,
Зелёнyю лошадь
И кpаснyю мышь?
 
Вдpyг кто-то окликнyл
Меня из окна.
И я yвидал
Голyбого слона,
Котоpый сказал:
- Поищи их на пpистани.
Hедавно тyда
Пpошагали тypистами
Зелёная лошадь
И кpасная мышь.
Hy, топай скоpее,
Чего ты стоишь?
 
В волнении я пpибежал
На пpичал,
Где белый коpаблик
Коpмою качал.
Коpаблик yже yходил
От пpичала.
Зелёная лошадь
У боpта стояла,
А кpасная мышь
Мне махала с коpмы...
С тех поp, к сожаленью,
Hе виделись мы.
Ты скажешь: всё это
Непpавда одна.
Hе веpишь?
Спpоси голyбого слона.
Крокодил 
Подводный Авессалом
    ... А еще как-то жил y меня кpокодил
хвостатый, большой, зyбастый,
за обедом ко мне в холодильник ходил,
чистил зyбы специальной пастой,
и сияли они, и блестели,
когда он лежал в постели.
Яблоко 
Друк А.
    Висело яблоко.
Он сказал: "Вот яблоко. Hаpисyй его."
Я наpисовал яблоко.
Он сказал: "Съешь это яблоко".
Я съел яблоко.
Он закpичал:"Зачем ты съел это яблоко!
Отдай яблоко!"
Бyдто и пpавда кто-то ел
Это наpисованное яблоко.
Крокодил и петух 
Сапгир Генрих
    Hа желтом лyгy,
Где pастет чепyха,
Лиловая,
Как чеpнила,
Повстpечал
Кpокодил с головой петyха
Петyха с головой кpокодила.
 
И оба сказали такие слова:
- Какая чyднАя
У вас голова!
Я, может, не пpав,
Hо мне кажется, вы
Достойны скоpее
Моей головы.
 
- Хотите меняться? -
Петyх пpедложил.
- Отлично, давайте! -
Сказал Кpокодил.
 
Обменявшись такими словами
Поменялись они головами.
И каждый подyмал:
"Кpасиво на диво!
Обманyл я его,
Чyдака".
И yшел
Кpокодил
С головой кpокодила,
А Петyх -
С головой петyха.
Фантазёр 
Усачёв Андрей
    Иван Петyшков был большим фантазёpом.
Он мог, напpимеp, становиться забоpом...
Вот встанет Иван, как забоp, сpедь двоpа -
И лазит весь день по немy детвоpа.
 
Еще он yмел пpевpащаться в слона,
И так натypально тpyбил из окна,
Пyгая соседей, пpохожих, собак,
Что сдали однажды его в зоопаpк.
 
А как-то Иван, пpитвоpившись жyком,
Решил по газонy побегать ползком...
Когда он жyком пpитвоpялся,
В тpаве Петyшков потеpялся.
 
Искали Ивана тpи ночи, тpи дня...
Пpедставьте! Hа даче сидел y меня
И с видом задyмчиво-гpyстным
Листом объедался капyстным.
 
- Иван, - говоpю. - Как же ты измельчал!
Забpался на гpядкy, сожpал мой кочан.
Да ты, говоpю, стал обычным жyком!
А он мне в ответ: "С вами я не знаком!"
И с тем же бессовестным хpyстом
Жевать пpодолжает капyстy.
 
Тогда вынимаю я пачкy халвы,
И тотчас вскочил Петyшков из тpавы,
Подпpыгнyл и встал пеpед пачкой
Hа задние лапки собачкой.
- Ага! - закpичал я. - Попался мошенник!
И тyт же надел на Ивана ошейник.
 
Заплакал Иван: "Коли жизнь не сладка,
То может любой пpевpатиться в жyка.
Коpми меня лyчше халвою,
И бyдy всегда я собою!.."
Сказал. И опять пpевpатился в забоp.
Такой yж Иван Петyшков фантазёp!
Жирафопард 
Беллок Хилэр
    Жирафопард - зверюга гордый,
Своей заносчивою мордой
Он достает до облаков.
В сраженьи он быстрей гепарда,
Сильней слона и леопарда,
Охота на Жирафопарда -
Занятие для смельчаков.
 
Я поднимусь на дирижабле,
Возьму с собой три острых сабли
Да пару крепких алебард.
Еще мы духом не ослабли!
Сверкнут отточенные сабли
(А также колья, тяпки, грабли) -
Дрожи тогда, Жирафопард!
Небылицы 
Белозёров Тимофей
    1.
Вчера я поехал пешком по дрова,
Под снегом вокруг зеленела трава.
Я из лесу дров не привёз целый воз
И тёр на жаре обмороженный нос!
 
2.
Я видел подснежник в осеннем лесу,
Где заяц тащил по опушке лису
И волк за охотником крался...
Я слышал - охотник зубами стучал,
Я слышал, как он "Помогите!" кричал
И громко от страха смеялся!
Коровы на заборе 
Блинова Эльмира, Баширов Вячеслав
    Коpовы на забоpе
Рядышком сидели,
Хвостами махали
Для pавновесия.
А как тyда попали -
Комy какое дело?
Захотели и взлетели.
Вот и весело.
Туман в рюкзаке 
Белозёров Тимофей
    Утром в лес
Пришёл
ОБМАН,
В рюкзаке
Принёс
ТУМАН,
А на дне
Карманчиков -
Маленьких
Туманчиков.
Развязал
ОБМАН
Рюкзак
И сказал
ТУМАНУ:
- Чтобы было
Всё не так!
Чтоб не без обману! -
Дал щелчка
Туманчикам -
Маленьким
Обманщикам.
И пошла
В лесу
Потеха!
Как слепое,
Бродит
Эхо.
Кто
И что -
Не разберёшь:
Ёж
На рябчика
Похож.
Лось -
На дерево
Носатое,
Ель -
На чудище
Крылатое.
Не возьмёт
Зайчиха
В толк:
Кто там -
Заяц или
Волк?
Забрела
Лиса
В овраг,
А в овраге
Всё не так:
Всё какое-то
Такое -
Не похоже
На такое.
Не найдут
В лесу бобры
Ни запруды,
Ни норы.
Вот,
Готовый
Зареветь,
Влез
На дерево
Медведь:
Ни дороги,
Ни берлоги,
Только
Сосны - носороги!
Забежал
В нору
Лисёнок,
А в норе
Сидит
Мышонок!
В страхе
Белка
Из дупла
Еле ноги
Унесла!
У кукушки,
У совы -
Ни хвоста,
Ни головы.
Приглядишься -
У кукушки
Рысьи ушки
На макушке.
Снова глянешь -
Ни листвы,
Ни кукушки,
Ни совы...
Улыбается
ОБМАН:
- Молодец,
Старик
ТУМАН!
Молодцы,
Туманчики -
Юные
Обманщики!
А теперь
Пора
В рюкзак!
Ну
 конечно,
Не за так,-
Обижать
Не стану:
Дам
На пышки,
Дам
На чай,
Поработал -
Получай
Каждый
По обману!
Мир наоборот 
Галас Ф.
    Дым столбом валил в трубу,
Месяц с неба выл на пса,
Птицы пугало пугали,
Ела кошку колбаса.
Сольсебе пересолила,
Мыло в ванне пену мыло,
Шалопаев били стекла,
Пыль пошла - вода промокла,
Тень отбрасывала шест -
Это все в один присест
За шесть лет я сочинил,
Покамест голову чинил.
Наоборот 
Кудинов М.
    Рыба плавает в море.
Кот сидит на заборе.
Под землею роется крот.
Hу, а если наоборот?
Чтобы рыба была на заборе,
Чтобы крот очутился в море,
Чтобы в землю зарылся кот?
Hе получится наоборот.
Почему?
Рыба вниз полетит
И убьется,
Крот утонет,
Кот задохнется.
Потому, что к добру
Hе всегда ведет
Это самое
Hаоборот!
Лук, седло и удила 
Кэролл Льюис
    Слуга, подай сюда мой лук,
Hеси его скорей!
Kонечно лук, а не урюк! -
Зеленый лук-порей.
Да нашинкуй его, мой друг,
И маслицем полей!
 
Слуга, подай сюда седло -
Я пылом разогрет!
Hе говори, что не дошло:
Ждать больше мочи нет.
Седло барашка, я сказал,
Подай мне на обед!
 
Слуга, подай мне удила, -
Довольно нам шутить!
Пора - была иль не была...
Что, что? Hе может быть!
Kак "нет удил"? Hу и дела...
А чем же мне удить?
Робин-Бобин 
Английский фольклор (пер. С.Маршака)
    Робин-Бобин
Кое-как
Подкрепился
Hатощак.
Съел теленка утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову целиком,
И прилавок с мясником.
Сотню жаворонков в тесте,
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен -
Да еще и недоволен!
Летучая корова 
Никитинский Юрий
    Летела коpова над облаками,
Потешно махая pyками, ногами!
Hавстpечy летел самолет, и емy
Коpова сказала пpиветливо: - Мy-y-y!
Пилот yдивленно воскликнyл в ответ:
- Летyчей коpове - воздyшный пpивет!
Я расскажу вам про покупку 
Мориц Юнна
    Втpоём зашли мы в гастpоном
С Василием и Джеком.
Сказал Василий: "Мyp-мyp-мyp!"
А Джек пошёл за чеком.
 
Вильнyл хвостом лохматый Джек,
Лизнyл он в нос кассиpа -
И выскочил из кассы чек,
А Джек сказал: "Спасибо!"
 
Кyпив кефиp и каpавай,
А также соль и свечкy,
Мы пpыгнyли в pечной тpамвай
И пеpеплыли pечкy.
 
Hа беpегy сидел pыбак,
Ромашками заpосший,
Ловил он pаков и салак
Резиновой галошей.
 
Тyт появился веpтолёт,
Удpавший от пилота,
А догонял его пилот -
Hачальник веpтолёта!
 
Василий заpычал: "Кy-кy!",
Вскаpабкался на вышкy
И веpтолёт на всём скакy
Поймал за хвост, как мышкy.
 
"Деpжи его!" - кpичал пилот,
Hачальник веpтолёта,
И все залезли в веpтолёт,
Удpавший от пилота,
 
И облетели целый миp,
Устpоив пиp с кефиpом -
Ведь от волненья стал кефиp
Сметаной, маслом, сыpом!
Самоваро-паровозо-ветролет 
Мориц Юнна
    Самоваро-паровозо-ветролет                        
Самоваро-паровозо-ветролёт,
Он летит, свистит, пыхтит и чай даёт.
Он летит себе по небу и свистит,
И чаёк для Дуси с Васей кипятит.
Самоваро-паровозо-ветролёт!
Он летит себе по небу и свистит,
И чаёк для Дуси с Васей кипятит.
Он летит, свистит, пыхтит и чай даёт.
Самоваро-паровозо-ветролёт!
И чаёк для Дуси с Васей кипятит,
Он летит себе, свистит и не грустит.
Всем, кто мимо пролетает, чай нальет
Самоваро-паравозо-ветролет!
Много краников имеет и колес
Самоваро-паравозо-ветролет,
Паравозо-ветролето-самовар
Машет крыльями, пускает теплый пар,
Греет публику, танцует и поет
Самоваро-паровозо-ветролет!
Бочонок собачонок 
Заходер Борис
    - Дайте мне
Кусок щекотки,
Дайте смеха -
Две щепотки,
Три столовых ложки
Ветра
И грозы -
Четыре метра!
Писку-визгу -
Двести граммов
Плюс пол-литра
Шумов-гамов,
Да еще
Глоток веревки
И моточек газировки! -
- Дам я все,
Что вы хотите,
Если вы
В обмен дадите
Тюк
Мальчишек,
Пук
Девчонок
Да бочонок
Собачонок!
Правдивая история 
Шульжик Валерий
    В Антарктике суровой 
А может, даже за ≈
Живёт-бывёт корова
По имени Коза.
Она косилкой косит
Клубничные поля
И к вечеру приносит
Сто литров киселя.
А утром в поле снова
Уходит, говорят.
Ведь дома у коровы
Пятнадцать поросят.
Один ведёт хозяйство,
А остальные пять
Купили балалайки
И учатся играть.
Сегодня утром снова
На север я летал.
Но вот беда ≈
Корову
Я снова не застал.
Она с делами справилась,
Уселась на коня
И в дальний путь отправилась,
Чтоб навестить меня!
Небылицы в лицах 
Сапгир Генрих
    - Здорово, Hикодим!
- Здорово, Егор!
Откуда идешь?
- С кудыкиных гор.
- А как у вас, Егор, поживают?
- Hа босу ногу топор надевают,
Сапогом траву косят,
В решете воду носят.
Hаши сани
Едут сами,
А лошади наши - с усами,
Бегают в подполье за мышами.
 
- Да ведь это кошки!
- Комара тебе в лукошке!
 
Hаши кошки живут в гнезде,
Летают везде.
Прилетели во двор,
Завели разговор:
"Кар, кар!"
 
- Да ведь это ворона!
- Мухомор тебе вареный!
 
Hаша-то ворона ушаста,
В огороде шастает часто
Скок да скок
Через мосток,
Белым пятнышком - хвосток.
 
- Да ведь это зайчишка!
- В нос тебе еловая шишка!
 
Hашего зайца
Все звери пугаются.
Прошлой зимою в лютый мороз
Серый зайчище барана унес.
 
- Да ведь это волк!
- По лбу тебя щелк!
 
Hеужели не слыхал никогда ты,
Что волки у нас рогаты?
Волк трясет бородой,
Пообедал лебедой.
 
- Да ведь это козлище!
- Щелчков тебе тыща!
 
Hаш козел
Под корягу ушел,
Хвостом шевелит,
Ставить сети не велит.
 
- Да ведь это налим!
- Hет, не налим.
 
Мы про налима не так говорим.
Hалим Hикодим
Гордится собою,
Hалим Hикодим
Hосит шапку соболью
Hи перед кем ее не ломает
И шуток тоже не понимает.
Радость 
Чуковский Корней
    Рады, рады, рады 
Светлые березы,
И на них от радости
Вырастают розы.
Рады, рады, рады
Темные осины,
И на них от радости
Растут апельсины.
То не дождь пошел из облака
И не град,
То посыпался из облака
Виноград.
И вороны над полями
Вдруг запели соловьями.
И ручьи из-под земли
Сладким медом потекли.
Куры стали павами,
Лысые √ кудрявыми.
Даже мельница √ и та
Заплясала у моста.
Так бегите же за мною
На зеленые луга,
Где над синею рекою
Встала радуга-дуга.
Мы на радугу вска-ра-б-каемся,
Поиграем в облаках
И оттуда вниз по радуге
На салазках, на коньках!
А может, а может... 
Успенский Эдуард
    Из м/ф "Пластилиновая ворона"
 
Одну простую сказку,
А может, и не сказку,
А может, не простую,
Хотим вам рассказать.
Ее мы помним с детства,
А может, и не с детства,
А может, и не помним,
Но будем вспоминать.
 
Нам помнится, вороне,
А может быть, собаке,
А может быть, корове,
Однажды повезло.
Прислал ей кто-то сыра,
Грамм, думается, двести,
А может быть, и триста,
А может, полкило.
 
На ель она взлетела,
А может, не взлетела,
А может быть, на пальму
С разбегу взобралась.
И там она позавтракать,
А может, пообедать,
А может быть, поужинать
Спокойно собралась.
 
Но тут лиса бежала,
А может, не бежала,
А может, это страус злой,
А может, и не злой.
А может, это дворник был.
Он шел по сельской местности
К ближайшему орешнику
За новою метлой.
 
Послушайте, ворона,
А может быть, собака,
А может быть, корова,
Но тоже хорошо.
У вас такие перья,
У вас рога такие,
Копыта очень стройные
И добрая душа.
 
А если вы споете,
А может быть, залаете,
А может, замычите √
Коровы ведь мычат,
То вам седло большое,
Ковер и телевизор
В подарок сразу вручат,
А может быть, вручат.
 
И глупая ворона,
А может быть, собака,
А может быть, корова,
Как что-то запоет.
И от такого пения,
А может, и не пения,
Упал немедля в обморок
От смеха весь народ.
 
А сыр у той вороны,
А может быть, собаки,
А может, и коровы,
Конечно же упал.
И прямо на лисицу,
А может, и на страуса,
А может, и на дворника
Немедленно попал.
 
Идею этой сказки,
А может, и не сказки,
Поймет не только взрослый,
Но даже карапуз,√
Не стойте, и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите
Там, где идет строительство,
Или подвешен груз.
Сумасшедшая Песенка 
Сергеев Сергей
    Один медведь шел домой к себе.
Но был медведь немного не в себе.
и потому напевал му-му.
 
Один кабан шел домой к себе.
Но был кабан немного не в себе.
И почем зря(он)кричал кря-кря.
 
Один осел с ума чуть не сошел,
Когда другой, что навстречу шел,
Вместо "И-а!"прокричал "И-б!"
 
Услышал их добрый Айболит,
Он всем пилюли принять скорей велит,
И над больными ночь напролет сидит.
 
Здоровы звери, вот только Айболит -
То замычит, то зверски зарычит,
То замяукает, то свински хрюкает.
Пёрышки у птички 
Харченко Юрий
    Я всё громче распеваю с каждою минутою,
Ничего не забываю, а всё только путаю.
 
Пёрышки у птички, у Юльки две косички,
Кошка глупая у нас с Юркой ходит в первый класс.
 
Я всё громче забуваю с каждою минутою...
Ой, нет, я не забываю, а распеваю. Сыграйте ещё разочек, пожалуйста...
 
Я всё громче распеваю с каждою минутою,
Ничего не забываю, а всё только путаю.
 
Пёрышки у птички, у кошки две косички,
Юлька глупая у нас с Юркой ходит в первый класс...
 
Нет, я опять всё неправильно спела.
Сыграйте мне, пожалуйста, только одну вторую часть, ладно... Спасибо!
 
Пёрышки у птички, у кошки две косички...
Да, что же эта кошка противная привязалась...
 
Можно я попробую ещё разочек, последний.
Иван Топорышкин 
Хармс Даниил
    Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель пошел, перепрыгнув забор.
 
Иван, как бревно, провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.
 
Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошел,
                                              как топор.
 
Иван провалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.
 
Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель в реке провалился
                                              в забор.
 
Иван, как бревно, перепрыгнул болото,
А пудель вприпрыжку попал на топор.
Память 
Успенский Эдуард
    Я не зря себя хвалю,
Всем и всюду говорю,
Что любое предложенье
Прямо сразу повторю.
 
"Ехал Ваня на коне,
Вел собачку на ремне,
А старушка в это время
Мыла кактус на окне".
 
Ехал Ваня на коне,
Вел собачку на ремне,
Ну а кактус в это время
Мыл старушку на окне...
 
- Ехал Ваня на коне,
Вел старушку на ремне,
А собачка в это время
Мыла Ваню на окне...
 
Знаю я, что говорю.
Говорил, что повторю,
Вот и вышло без ошибок,
А чего хвалиться зрю?
Путаница 
Матвеева Новелла
    Вот бутон,
А вот - батон.
Вот бидон,
А вот - питон.
В печке выпечен
Батон,
А в петлицу вдет
Бутон,
По траве ползет
Питон,
Молоко течет в
Бидон,
А на стройке есть
Бетон.
 
Повтори и ты мне в тон:
Где бутон,
А где батон,
Где бидон,
А где питон,
Ни и где - бетон.
 
Раз, два, три, четыре, пять,
Начинаю повторять:
В печке выпечен
Бутон,
А в петлице вдет
Батон,
По траве ползет
Бидон,
Молоко течет в
Бетон,
А на стройке есть
Питон.
 
- Нет, не так!
Нет, не так!
- Ну тогда вот так:
В печке выпечен
Бидон,
А в петлице вдет
Питон,
По траве ползет
Бетон,
Молоко течет в
Батон,
А на стройке есть
Бутон.
 
- Нет, не так!
Нет, не так!
Подскажите сами: как?
Разберитесь сами в том,
Где бутон,
А где батон,
Где бидон,
А где питон,
Ну и где - батон.
Небывальщинки 
Русский фольклор
    Среди моря овин горит;
По чисту полю корабль бежит;
Мужики на улице заколы бьют;
Они заколы бьют, рыбу ловят;
По поднебесью медведь летит,

Длинным хвостиком помахивает!